Gate Gate Paragate Parasamgate Bodhi Swaha

Gate Gate Paragate Parasamgate Bodhi Swaha” ist ein Mantra aus dem buddhistischen Text “Herz Sutra”. Es wird oft im Rahmen der buddhistischen Praxis rezitiert und hat verschiedene Bedeutungen und Interpretationen.

Eine mögliche Übersetzung dieses Mantras ist:

“Fort, fort, durch das Tor hinaus, jenseits des eigenen Selbst, jenseits der Dualität, zur Erleuchtung, Heil Dir!” oder auch

«Gegangen, gegangen, ans andere Ufer hinübergegangen, vollständig hinüber gelangt – Erwachen – vollendet!»

Das Mantra “Gate Gate Paragate Parasamgate Bodhi Swaha” soll den Praktizierenden helfen, das Ego zu transzendieren, Dualitäten zu überwinden und letztendlich zur Erleuchtung oder zum Erwachen zu gelangen.

Es wird oft im Zusammenhang mit der Lehre von der Leerheit rezitiert, die besagt, dass alle Phänomene leer sind und keine unabhängige, dauerhafte Existenz haben. Durch das Rezitieren des Mantras wird der Geist des Praktizierenden darauf ausgerichtet, diese tiefe Wahrheit zu erkennen und die Begrenzungen des eigenen Egos zu überwinden.

Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass das Verständnis und die Interpretation dieses Mantras je nach buddhistischer Tradition und individuellem Praktizierenden variieren können.