Glossar · Rubrik
Texte und Chanten
Sutren, Dharanis und Schriften, die im Zendo gechantet und im Studium gelesen werden. Dazu das Sutra-Blatt der Mühle zum Mitlesen.
6 Begriffe · 17 Zeichen
Zum Mitlesen
Das Sutra-Blatt der Altbäckersmühle
Die Texte, die auf unserem Sutra-Blatt stehen, zum Mitlesen, Lernen und Ausdrucken: Maka Hannya Haramita Shingyo, Herz Sutra, Metta Sutra, Sandokai, Kesa Sutra, Enmei Jukku Kannon Gyo, Zufluchtnahme und Dai Hi Shin Dharani, dazu die großen Gelöbnisse und die Tischsprüche für das Oryoki-Mahl.
Zeichen
Die Zeichen dieser Rubrik
Hinter jeder Karte steht ein eigener Text, nicht nur eine Übersetzung. Er beginnt mit der Antwort auf die Frage, was das Zeichen bedeutet, zeigt es in Pinselschrift und führt dann Schritt für Schritt tiefer. Jeder Text ist gleich aufgebaut:
In jedem Text findest du
Die Antwort vorweg: eine Einsicht und was das Zeichen bedeutet
Das Zeichen: was das Auge in der Pinselschrift sieht
Haiku: drei Zeilen zum Zeichen
Im Zen: wie es im Sitzen und im Alltag des Übens lebt
In der Altbäckersmühle: wo es im Haus begegnet
Überlieferung: wie das Zeichen und sein Sinn weitergegeben wurden
Häufige Fragen: drei Fragen, wie Menschen sie stellen
Für Expert:innen: Strichzahl, Radikal, Herleitung, Lesungen und gebräuchliche Wörter
普勧坐禅儀FukanzazengiMit manchen Titeln erklärt man, mit anderen kommt etwas in Bewegung.辨BendōwaUnterscheiden kann trennen, es kann aber auch klären, was eine Sache wirklich verlangt.蔵SchatzkammerEine Schatzkammer ist nicht kostbar, weil ihre Tür verschlossen ist.現成公案GenjōkōanDer Mond wohnt im Wasser: Er wird nicht nass, und das Wasser zerbricht nicht.無門関MumonkanVor dieser Schranke gibt es kein Tor, an das man klopfen könnte.碧巌録Bi-Yän-LuEin Fels hält die Stimmen nicht fest, die an ihm widerhallen.従容録ShōyōrokuTee zieht, solange er zieht, und der Bach eilt an keinem Stein vorbei.正法眼蔵ShōbōgenzōManche Buchtitel sind selbst schon eine Lehre.経SutraEin Text kann wie ein Faden durch viele Jahrhunderte laufen und doch in diesem Atem hörbar werden.諷経ChantenWenn viele Stimmen einen Text tragen, muss keine von ihnen allein den Raum füllen.搭袈裟偈Takkesa-geEin Gewand anzulegen kann eine alltägliche Bewegung sein und zugleich das ganze Leben ausrichten.大悲心陀羅尼Dai Hi Shin DharaniManche Texte wollen nicht in einzelne Begriffe zerlegt werden.帰依ZufluchtZuflucht heißt im Buddhismus nicht, sich vor dem Leben zu verstecken.参同契SandōkaiVerschiedenheit muss nicht verschwinden, damit Verbundenheit wahr wird.慈経Metta-SutraGüte beginnt nicht erst, wenn ein anderer Mensch sie verdient zu haben scheint.回向WidmungEine Übung endet nicht an der eigenen Haut.朝課晩課Morgen- und AbendrezitationEine gemeinsame Stimme gibt dem Morgen einen Anfang und dem Abend einen Abschluss.
Begriffe
Die Begriffe dieser Rubrik
Erklärungen aus der Zen-Praxis, jede auf ihrer eigenen Seite im Glossar.
Was ist ein Dharani?→Ein Dharani (陀羅尼, japanisch darani, Sanskrit dhāraṇī) ist eine bewahrte buddhistische Rezitationsformel und zugleich ein Begriff für die Fähigkeit, Lehren zu behalten.Was ist das Enmei Jukku Kannon Gyō?→Das Enmei Jukku Kannon Gyō (延命十句観音経) ist ein kurzer chinesischer Rezitationstext über Kannon oder Kanzeon, die japanischen Namen Avalokiteśvaras.Was ist das Fukanzazengi?→Das Fukanzazengi (普勧坐禅儀) ist Dōgens kurze, allgemein gerichtete Anleitung zum Zazen.Was bedeutet Gate Gate Pāragate Pārasaṃgate Bodhi Svāhā?→Gate gate pāragate pārasaṃgate bodhi svāhā (羯諦羯諦 波羅羯諦 波羅僧羯諦 菩提薩婆訶) ist das Mantra am Ende der kurzen Fassung des Herzsutras.Was ist das Herzsutra?→Das Herzsutra (般若心経, japanisch Hannya Shingyō) ist ein kurzer Text der Prajñāpāramitā-Literatur über Weisheit, Leerheit und das Freiwerden von Furcht.Was ist das Zazen-Gi?→Das Zazen-Gi (坐禅儀, chinesisch Zuòchán yí, japanisch Zazengi) ist eine kurze chinesische Anleitung zum Sitzen in Meditation.
Vertiefen
Begriffe und Zeichen
Viele Schriftzeichen leben fest auf unseren Seiten: groß im Hintergrund einer Sektion, klein neben einem Titel. Im Verzeichnis findest du sie alle, mit Bedeutung und Fundort. Alle Kurse und Sesshins der Mühle im Überblick.
← Zurück zu GlossarZum Verzeichnis der Schriftzeichen →Übersicht Kurse →