Glossar · Rubrik
Zen-Erfahrung
Erwachen, Geist und Sammlung: die Wörter, mit denen das Zen von dem spricht, was sich nicht sagen lässt.
6 Begriffe · 30 Zeichen
Zeichen
Die Zeichen dieser Rubrik
Hinter jeder Karte steht ein eigener Text, nicht nur eine Übersetzung. Er beginnt mit der Antwort auf die Frage, was das Zeichen bedeutet, zeigt es in Pinselschrift und führt dann Schritt für Schritt tiefer. Jeder Text ist gleich aufgebaut:
In jedem Text findest du
Die Antwort vorweg: eine Einsicht und was das Zeichen bedeutet
Das Zeichen: was das Auge in der Pinselschrift sieht
Haiku: drei Zeilen zum Zeichen
Im Zen: wie es im Sitzen und im Alltag des Übens lebt
In der Altbäckersmühle: wo es im Haus begegnet
Überlieferung: wie das Zeichen und sein Sinn weitergegeben wurden
Häufige Fragen: drei Fragen, wie Menschen sie stellen
Für Expert:innen: Strichzahl, Radikal, Herleitung, Lesungen und gebräuchliche Wörter
禅ZenZen ist kein stillgestelltes Leben.無MuManche Antworten geben nichts zum Mitnehmen.明KlarheitKlarheit ist kein Besitz.悟ErkenntnisManchmal sieht man auf einmal, was die ganze Zeit vor einem lag.見性KenshōEine tiefe Einsicht beendet nicht den gewöhnlichen Montag danach.魔MakyōNicht jede ungewöhnliche Erfahrung ist eine Botschaft.念AchtsamkeitDu hörst den Regen, dann bist du schon wieder bei morgen.集中KonzentrationDer Geist springt von einem Gedanken zum nächsten, bis eine Sache ihn ganz sammelt.静StilleEin Raum kann leise werden, während es im Kopf noch lange lärmt.黙SchweigenSchweigen ist nicht die Abwesenheit von Leben.門TorEin Tor trennt zwei Räume und verbindet sie.婆Alte FrauDie alte Frau in einem Kōan muss keinen Namen bekommen, um eine ganze Übung in Bewegung zu setzen.悟りSatoriMan trägt eine Frage lange mit sich, dann fällt etwas an seinen Platz.無心MushinEin Kind kniet am Bach und folgt dem Wasser, ohne jeden Wirbel festzuhalten.初心AnfängergeistAm ersten Tag in einem unbekannten Haus sieht man jede Tür und hört jedes Geräusch; später wird vieles selbstverständlich.以心伝心Von Herz zu HerzZwei Menschen sehen einander an, und ein Wort trifft, weil lange Übung hinter ihm steht.心HerzManches lässt sich nicht sauber in Gefühl und Denken teilen.教外別伝不立文字直指人心見性成仏Die vier Grundsätze des ZenEine Landkarte kann den Weg zeigen, aber sie kann ihn nicht gehen.十牛図Die zehn OchsenbilderEin Mensch sucht ein Rind, findet Spuren, fängt es, hütet es und reitet heim, doch damit endet der Weg nicht.有時Sein-ZeitWir sagen, wir hätten keine Zeit, als wäre sie ein Gefäß, das sich leert.身心脱落Körper und Geist fallen abManches fällt ab, ohne dass es jemand fortnimmt.修証一等Übung und Verwirklichung sind einsWer übt, wartet leicht auf das, was später kommen soll.無所得Nichts zu erlangenAm Ende eines Tages rechnen wir gern nach, was gelungen ist und was es uns gebracht hat.本来面目Das ursprüngliche GesichtUnter den Rollen unseres Lebens liegt nicht einfach eine weitere Rolle.安心HerzensfriedenEs gibt eine Ruhe, die nur so lange hält, wie nichts schiefgeht.即心是仏Der Geist ist BuddhaWir suchen den Buddha leicht in der Ferne, im Tempel, im Buch oder in einem anderen Menschen.看話禅Kōan-ZenEine Frage kann so lange betrachtet werden, bis sie aufhört, nur eine Frage zu sein.黙照禅Stilles ErleuchtenStille ist nicht dunkel, und Klarheit muss keinen Lärm machen.無一物Nicht ein DingFreiheit beginnt nicht damit, dass die Welt verschwindet, sondern dass der Griff nach ihr sich lockert.成仏Buddha werdenWer Buddha wird, ahmt nicht jemand Fremdes nach.
Begriffe
Die Begriffe dieser Rubrik
Erklärungen aus der Zen-Praxis, jede auf ihrer eigenen Seite im Glossar.
Was ist Erleuchtung?→Erleuchtung (悟) bezeichnet im Zen Erwachen oder unmittelbare Einsicht.Was ist Hishiryō (非思量)?→Hishiryō (非思量) bezeichnet im Zen ein Denken ohne Unterscheiden.Was ist ein Koan?→Ein Kōan (公案) ist ein überlieferter Fall der Zen-Tradition.Was ist Samadhi?→Samadhi (三昧) bezeichnet meditative Sammlung, in der der Geist nicht zerstreut ist.Was ist Shikantaza?→Shikantaza (只管打坐) bezeichnet das Nur-Sitzen, eine gegenstandslose Form des Zazen, die besonders mit Dōgen und dem Sōtō-Zen verbunden ist.Was ist Zen?→Zen (禅) ist der japanische Name einer buddhistischen Überlieferung, die Meditation, Lehre, ethische Orientierung und gemeinschaftliche Praxis verbindet.
Vertiefen
Begriffe und Zeichen
Viele Schriftzeichen leben fest auf unseren Seiten: groß im Hintergrund einer Sektion, klein neben einem Titel. Im Verzeichnis findest du sie alle, mit Bedeutung und Fundort. Alle Kurse und Sesshins der Mühle im Überblick.
← Zurück zu GlossarZum Verzeichnis der Schriftzeichen →Übersicht Kurse →